Appliqué aux technologies convergentes, le terme ‘régulation’ doit être interprété avec un maximum de souplesse de manière à englober aussi bien l’anticipation des dommages ou inégalités potentiels attachés au processus de convergence (‘bâtons’), que la mise en place d’allégements fiscaux et de dispositions relatives à la protection de la propriété intellectuelle (‘carottes’). Les innovations dans le domaine des technologies convergentes étant potentiellement à même de bouleverser la condition humaine dans ses fondements les mieux établis (pour le meilleur et pour le pire), toute disposition visant à réguler le processus de convergence technologique devrait ainsi inclure aussi bien des dispositions incitatives que des dispositions rétorsives.